Fatih Akın’ın İkinci Kısa Filmi: Getürkt

Esma AKALIN

“Almancı” Gerçekliğine Esprili Bir Yaklaşım

Getürkt, bu yıl “Paramparça” filmiyle Altın Küre En İyi Yabancı Dilde Film ödülüne layık görülen Fatih Akın’ın 1996’da çektiği ikinci kısa film. Almanca kelime anlamı “Türk işi, Türkler tarafından yapılan” demek olan Getürkt aynı zamanda deyim olarak “kandırmak” manasında da kullanılıyor. Fatih Akın da bu kelimeyi ve anlamlarını merkezine alarak bir film çıkarıyor ortaya, üstelik başrolde kendisi oynuyor. Yönetmen, Şile’yi anlatarak başlıyor filme; yabancı seyirciler için bir tanıtım videosu hazırlarmış gibi.

Sonrasında kendisini Musa rolünde, “Almancı” bir genç olarak izliyoruz. Annesinin Şile’de yazlık ev alması üzerine tatil için Türkiye’ye gelen Musa damsız giremediği gece kulübünün önünde kendisi gibi Alman olan “memleketlisi” ile karşılaşıyor. Bu sahne basit gibi görünse de aslında göçmen insanların Türkiye ve birbirleriyle olan bağlarını yansıtmak açısından önemli. Bu aşamadan sonra, eğlenceli bir şekilde ilerlemeye devam eden kısa iyice komik bir hal almaya başlıyor. Yeni arkadaşına evinde esrar olduğunu söyleyen karakterimiz, havalı olmak için attığı bu yalanın içinde boğulmasına ramak kala paçayı kurtarıyor. Özellikle kurtuluş yolu ararken kafasında canlandırdığı alternatif sonlar bizi güldürse de filmin iyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı komik olduğunu bir türlü anlayamıyoruz. Sonuç olarak kendi gerçekliğini esprili bir dille anlatan yönetmenin ilk denemelerinden olması Akın’ı anlamak açısından filmi değerli kılıyor.

https://www.youtube.com/watch?v=mMygRuS1wSk